凋零 (diāo líng) — (des plantes) se faner et tomber; (figuré) décliner; être en déclin; disparaître
Définition
Verbe littéraire signifiant que les plantes se fanent et que les pétales/feuilles tombent, utilisé au figuré pour une civilisation, une époque ou une vitalité qui s'efface. Plus fort et plus poétique que 衰落, avec une image vivante de décomposition et de dispersion.
verbe
(des plantes) se faner et tomber(figuré) déclinerêtre en déclindisparaître
Exemples
- ，凋零。Qiū fēng yì chuī, huā bàn fēn fēn diāo líng.Quand le vent d'automne souffle, les pétales se fanent et tombent les uns après les autres.
- 凋零。Zhè ge gǔ lǎo de wén míng yǐ jīng diāo líng le.Cette ancienne civilisation a déjà décliné.
- ，凋零，。Nián qīng shí nà me fēng guāng, wǎn nián què rú cǐ diāo líng, lìng rén gǎn kǎi.Il était si éclatant quand il était jeune, pourtant dans ses dernières années il s'est ainsi flétri — c'est vraiment émouvant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.