凋 (diāo) — se faner, se flétrir (fleurs, feuilles)
Définition
凋 est un verbe littéraire signifiant 'se faner, dépérir' (fleurs, feuilles, beauté/容颜). Il est plus littéraire et écrit que le courant 枯萎 et est souvent associé à 谢 ou 落 (凋谢, 凋落).
verbe
se fanerse flétrir (fleurs, feuilles)
Faciles à confondre
- 倜tìgraphie proche(morphème lié) utilisé uniquement dans 倜傥 (tìtǎng, 'non conventionnel et élégant')
- 叼diāosonorité prochetenir dans la bouche (comme une cigarette, un os ou un objet)
- 调diàographie proche(verbe) transférer, déplacer (troupes, cadres, personnel)
- 雕diāosonorité prochesculpter, graver
- 貂diāosonorité prochemartre (un petit mammifère carnivore du genre Martes, apprécié pour sa fourrure)
- 刁diāosonorité procherusé, sournois, artificieux
Exemples
- ，。Qiū tiān dào le, shù yè kāi shǐ diāo luò.L'automne est arrivé, et les feuilles commencent à se faner et tomber.
- 。Huā yuán lǐ de huā dū diāo xiè le.Les fleurs du jardin se sont toutes fanées.
- ，凋。Qīng chūn yì shì, róng yán yì diāo.La jeunesse passe vite, et la beauté se fane facilement.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.