减小 (jiǎn xiǎo) — réduire la taille, rétrécir

Définition

verbe
réduire la taillerétrécir

Exemples

  • 减小。
    Qǐng bǎ shēng yīn jiǎn xiǎo yì diǎn.
    S'il te plaît, baisse un peu le volume.
  • 减小。
    Tā de tǐ zhòng jiǎn xiǎo le.
    Son poids a diminué.
  • 减小。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ jiǎn xiǎo téng tòng.
    Ce médicament peut réduire la douleur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

减jiǎnréduire
小xiǎopetit

减 (réduire) et 小 (petit) se combinent pour signifier réduire en taille ou rendre plus petit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 減 ; 减 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 減 contient 氵 (eau) et 咸, un sceau : sceller un courant d'eau réduit son débit. La version simplifiée 减 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 减 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →
Apparaît dans
Changement et ProcessusTaille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.