凑 (còu) — se rassembler, mettre en commun (argent, ressources); s'approcher, se rapprocher; arriver par hasard, coïncider
Definition
凑 (còu) est un verbe polyvalent qui recouvre à la fois « mettre en commun des ressources » (凑钱) et « arriver par hasard » (凑巧). Par rapport à 聚 (« rassembler des gens »), 凑 est plus décontracté et peut être impersonnel ; 巧合 est la forme adjectivale pour le sens de « hasard ».
verb
se rassemblermettre en commun (argent, ressources)s'approcherse rapprocherarriver par hasardcoïncider
Easily confused
Examples
- 凑。Dà jiā còu zài yì qǐ tǎo lùn wèn tí.Tout le monde s'est rassemblé pour discuter du problème.
- 凑。Tā còu dào qián miàn qù kàn qīng chǔ.Il s'est approché du devant pour mieux voir.
- 。Wǒ men còu qiǎo zài jī chǎng yù jiàn le.Nous nous sommes rencontrés par hasard à l'aéroport.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.