凝固 (níng gù) — se solidifier ; se coaguler ; prendre (liquides, béton, etc.); (figuré) devenir figé ou fixe (attention, expression) ; captivé
Définition
凝固 signifie qu'un liquide se solidifie (huile, béton, sang) — également utilisé pour l'attention ou l'expression qui devient « figée ». 凝结 se concentre sur la condensation gaz→liquide ou la cristallisation d'idées ; 冻结 est pour l'eau gelée, les actifs ou les prix.
verbe
se solidifierse coagulerprendre (liquides, béton, etc.)(figuré) devenir figé ou fixe (attention, expression)captivé
Exemples
- 凝固。Shuǐ ní xū yào jǐ gè xiǎo shí cái néng níng gù.Le béton a besoin de plusieurs heures pour prendre.
- 凝固。Yóu zài lěng de dì fāng huì níng gù.L'huile se solidifie dans les endroits froids.
- 凝固，。Tā tīng dé níng gù le, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Il écoutait avec une attention soutenue, incapable de dire un mot.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
凝 et 固 indiquent tous deux l'état solide, donc ce mot désigne la solidification ou la congélation.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.