凝固 (níng gù) — se solidifier ; se coaguler ; prendre (liquides, béton, etc.); (figuré) devenir figé ou fixe (attention, expression) ; captivé
Définition
凝固 signifie qu'un liquide se solidifie (huile, béton, sang) — également utilisé pour l'attention ou l'expression qui devient « figée ». 凝结 se concentre sur la condensation gaz→liquide ou la cristallisation d'idées ; 冻结 est pour l'eau gelée, les actifs ou les prix.
verbe
se solidifierse coagulerprendre (liquides, béton, etc.)(figuré) devenir figé ou fixe (attention, expression)captivé
Exemples
- 凝固。Shuǐ ní xū yào jǐ gè xiǎo shí cái néng níng gù.Le béton a besoin de plusieurs heures pour prendre.
- 凝固。Yóu zài lěng de dì fāng huì níng gù.L'huile se solidifie dans les endroits froids.
- 凝固，。Tā tīng dé níng gù le, yí jù huà yě shuō bù chū lái.Il écoutait avec une attention soutenue, incapable de dire un mot.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.