凝结 (níng jié) — condenser (gaz en liquide); solidifier (liquide en solide); cristalliser (des idées, consensus)
Définition
凝结 (níng jié) couvre à la fois le changement physique (gaz en liquide, liquide en solide) et la cristallisation figurative des idées. Pour le durcissement purement physique, 凝固 est plus courant ; pour réduire le volume ou distiller l'essence, utilise 浓缩.
verbe
condenser (gaz en liquide)solidifier (liquide en solide)cristalliser (des idées, consensus)
Exemples
- ，凝结。Qì wēn xià jiàng, kōng qì zhōng de shuǐ qì níng jié chéng le shuāng.La température a baissé et la vapeur d'eau dans l'air s'est condensée en givre.
- 凝结。Rè là lěng què hòu huì hěn kuài níng jié.La cire chaude se solidifie rapidement après refroidissement.
- 凝结。Jǐ dài rén de zhì huì níng jié chéng le zhè bù jīng diǎn.La sagesse de plusieurs générations s'est cristallisée en ce classique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.