凶兆 (xiōng zhào) — mauvais présage, mauvais augure

Définition

nom

mauvais présagemauvais augure

Faciles à confondre

凶兆，。
Gǔ dài rén hěn xiāng xìn xiōng zhào, rèn wéi tā yù shì zāi nàn.
Les anciens croyaient fermement aux mauvais présages, pensant qu'ils prédisaient des catastrophes.
凶兆，。
Chū xiàn zhè zhǒng xiōng zhào, ràng dà jiā dōu hěn dān xīn.
L'apparition de ce mauvais présage a rendu tout le monde très inquiet.
凶兆，。
Tā bù jué dé zhè shì xiōng zhào, zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ.
Il ne pense pas que ce soit un mauvais présage, juste une coïncidence.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

凶 signifie « sinistre » et décrit 兆, un « présage » ; ensemble, ils forment un mauvais présage.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

凶 représentait à l'origine un trou contenant un bloc de roche, de boue, de pierre ou de bambou.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 兆 montre deux parties 人 (personne) de chaque côté d'une partie 水 (eau) : deux personnes qui fuient un déluge en tournant le dos à l'eau.

Apparaît dans