TongTong
Se connecter

凶手 (xiōng shǒu) — meurtrier, assassin

Définition

凶手 est l'auteur d'un meurtre spécifique (par exemple le meurtrier que la police recherche). 杀手 désigne souvent un tueur à gages ou un 'tueur' figuratif dans le sport, et s'emploie rarement avec 在场/留下指纹.

nom
meurtrierassassin
Classificateur · 个

Exemples

  • 凶手。
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ xiōng shǒu.
    La police fait de son mieux pour traquer le meurtrier.
  • 凶手。
    Fǎ tíng pàn le xiōng shǒu sǐ xíng.
    Le tribunal a condamné le meurtrier à mort.
  • 凶手。
    xiōng shǒu Zài xiàn chǎng liú xià le yí gè zhǐ wén.
    Le meurtrier a laissé une empreinte digitale sur les lieux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

凶xiōngmeurtrier
手shǒupersonne

凶 signifie meurtrier et 手 désigne une personne ; ensemble, cela désigne quelqu'un qui commet un meurtre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

凶 représentait à l'origine un trou contenant un bloc de roche, de boue, de pierre ou de bambou.

Ouvrir 凶 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 61000 mots chinois les plus fréquentsCrime et police2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.