击落 (jī luò) — abattre (avion, missile, etc.)

Définition

Exemples

  • 击落。
    Dí rén fā shè de dǎo dàn bèi wǒ jūn jī luò le.
    Le missile lancé par l'ennemi a été abattu par notre armée.
  • 击落。
    Fēi xíng yuán chéng gōng jī luò le yí jià dí jī.
    Le pilote a réussi à abattre un avion ennemi.
  • 击落。
    Tā men yòng xīn xíng wǔ qì jī luò le wú rén jī.
    Ils ont abattu le drone avec un nouveau type d'arme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

击jīfrapper
落luòtomber

« 击 » signifie frapper ou tirer, et « 落 » veut dire tomber : ensemble, cela signifie abattre quelque chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 击 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Même son aujourd’hui

落 associe 艹 à 洛 ; 洛 détermine la prononciation, et 艹 est lié au sens du mot.

Ouvrir 落 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.