击 (jī) — (forme liée) frapper, heurter, attaquer
Définition
击 est une forme liée qui se combine toujours avec un autre caractère pour signifier 'frapper/attaquer' (打击, 攻击, 冲击) — il ne se tient jamais seul. Le premier caractère donne la nuance : 打 pour battre, 攻 pour attaquer, 冲 pour impact.
forme liée
frapperheurterattaquer
Faciles à confondre
- 出chūgraphie prochesortir, apparaître
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīsonorité proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
- 激jīsonorité prochesurgir, se précipiter (de l'eau, des émotions)
Exemples
- 。Jǐng chá dǎ jī le fàn zuì jí tuán.La police a frappé l'organisation criminelle.
- 。Dí rén tū rán fā dòng le gōng jī.L'ennemi a soudainement lancé une attaque.
- 。Zhè xiàng zhèng cè duì shì chǎng chǎn shēng chōng jī.Cette politique a un impact sur le marché.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 擊 ; 击 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 擊 contient 手 (main) et 毄 ; 毄 donne le son et évoque aussi le fait de frapper, tandis que la forme simplifiée 击 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.