函授 (hán shòu) — enseigner par correspondance ; offrir un cours par correspondance en

Définition

函授 désigne l'enseignement et l'apprentissage par correspondance/en ligne à distance, sans assister aux cours en personne — généralement utilisé dans des termes composés comme 函授课程. Souvent associé à 学校, 课程 ou 招生.

verbe
enseigner par correspondanceoffrir un cours par correspondance en

Exemples

  • 函授。
    Zhè suǒ dà xué hán shòu lì shǐ kè yǐ jīng shí nián le.
    Cette université enseigne l'histoire par correspondance depuis dix ans.
  • 函授。
    Tā tōng guò hán shòu wán chéng le dà xué xué yè.
    Il a terminé ses études universitaires par correspondance.
  • 函授。
    Qù nián yǒu hěn duō xué shēng bào míng le zhè ge hán shòu kè chéng.
    L'année dernière, de nombreux étudiants se sont inscrits à ce cours par correspondance.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

函hánlettre
授shòuenseigner

« 函 » fait référence aux lettres et « 授 » au fait d'enseigner ; donc, ce mot désigne l'enseignement par courrier.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

函 vient d'une ancienne représentation d'une flèche renversée stockée dans une boîte munie d'une ou deux poignées.

Ouvrir 函 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.