分光计 (fēn guāng jì) — spectromètre

Définition

nom
spectromètre
Classificateur · 台

Exemples

  • 分光计。
    Tā yòng fēn guāng jì cè liáng le guāng de bō cháng.
    Il a mesuré la longueur d'onde de la lumière à l'aide d'un spectromètre.
  • 分光计。
    Zhè tái fēn guāng jì kě yǐ fēn xī bù tóng yuán sù de guāng pǔ.
    Ce spectromètre peut analyser les spectres de différents éléments.
  • 分光计。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái xīn de fēn guāng jì.
    Il y a un nouveau spectromètre dans le laboratoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分光séparer la lumière
分fēnséparer光guānglumière
动宾Verbe + objet
计jìinstrument

分光 (séparer la lumière) décrit 计 (instrument) : un appareil qui sépare la lumière.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 計 ; 计 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 計 associe 言 (dire) à 十 (tout) ; la forme simplifiée 计 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas à la forme historique.

Ouvrir 计 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.