分家 (fēn jiā) — Partager les biens familiaux et vivre séparément (des frères et sœurs adultes)

Definition

Examples

• 兄弟俩去年分了家，各过各的日子。
  Xiōng dì liǎ qù nián fēn le jiā, gè guò gè de rì zi.
  Les deux frères ont partagé les biens familiaux l'année dernière et vivent désormais séparément.
• 父母去世后，三个孩子决定分家。
  Fù mǔ qù shì hòu, sān gè hái zi jué dìng fēn jiā.
  Après le décès des parents, les trois enfants ont décidé de partager les biens familiaux et de vivre séparément.
• 在农村，分家是一件很常见的事情。
  Zài nóng cūn, fēn jiā shì yí jiàn hěn cháng jiàn de shì qing.
  Dans les zones rurales, le partage des biens familiaux est une chose très courante.