分支 (fēn zhī) — branche (d'une entreprise, rivière, domaine académique, etc.)

Définition

Nom pour une 'branche' de quelque chose de plus grand — une entreprise, une rivière ou un domaine académique (comme la sociologie est une branche des sciences sociales). 部门 est une unité organisationnelle ('département'), et 岔 est principalement une fourche de route/rivière.

nom
branche (d'une entreprise, rivière, domaine académique, etc.)

Exemples

  • 分支。
    Zhè jiā yín háng zài quán guó gè dì dōu yǒu fēn zhī.
    Cette banque a des succursales dans tout le pays.
  • 分支。
    Zhè tiáo hé zài xià yóu fēn chéng liǎng gè fēn zhī.
    Cette rivière se divise en deux branches en aval.
  • 分支。
    Shè huì xué shì shè huì kē xué de yí gè fēn zhī.
    La sociologie est une branche des sciences sociales.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

分fēndiviser
支zhībranche

分 (diviser) et 支 (branche) dépeignent une branche divisée ; ce mot désigne une branche ou une subdivision.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

支 associe 又 (main) à 十, une forme abrégée de 竹 (bambou), pour représenter une branche de bambou.

Ouvrir 支 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.