分析员 (fēn xī yuán) — analyste | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

analyste

Classificateur · 个

分析员。
Zhè wèi fēn xī yuán duì guó jì jú shì fēi cháng liǎo jiě.
Cet analyste a une très bonne compréhension de la situation internationale.
分析员，。
Tā shì yì fēn xī yuán míng jīn róng fēn xī yuán, fù zé yù cè shì chǎng biàn huà.
Elle est analyste financière, chargée de prédire les changements du marché.
分析员。
Gōng sī qǐng le yì fēn xī yuán wèi zī shēn fēn xī yuán lái yán jiū shù jù.
L'entreprise a invité un analyste senior pour étudier les données.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

分析analyser

分fēndiviser析xīanalyser

联合Coordination

分析 signifie analyser et 员 signifie personne ; ensemble, cela désigne un analyste.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

八刀分

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

木斤析

析 montre 斤 (hache) à côté de 木 (bois), représentant une hache qui fend le bois.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Apparaît dans