分 (fēn) — (classificateur) minute (unité de temps); (classificateur) centime (1/100 de yuan); (classificateur) point (dans les jeux, scores)

Définition

分 (fēn) est un classificateur polyvalent : utilisé seul pour les minutes de temps, les centimes de yuan et les points dans un jeu. Pour indiquer l'heure à la minute en toutes lettres, on utilise généralement 分钟 (fēnzhōng), pas 分 seul.

classificateur
minute (unité de temps)centime (1/100 de yuan)point (dans les jeux, scores)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ děng le shí fēn.
    J'ai attendu dix minutes.
  • 。
    Wǒ yǒu yì yuán wǔ fēn.
    J'ai un yuan et cinq centimes.
  • 。
    Wǒ dé le wǔ fēn.
    J'ai obtenu cinq points.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1HSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsClassificateursArgent et monnaieMoment de la journée

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.