划定 (huà dìng) — délimiter, démarquer | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

verbe

délimiterdémarquer

划定。
Liǎng guó huà dìng le biān jiè.
Les deux pays ont délimité la frontière.
划定。
Zhèng fǔ huà dìng le bǎo hù qū de fàn wéi.
Le gouvernement a délimité les limites de la zone protégée.
划定。
Tā men xū yào huà dìng zé rèn qū yù.
Ils doivent délimiter les zones de responsabilité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

划huàdessiner

划 (dessiner) + 定 (fixer) = tracer des limites fixes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

戈

戈gē划huá

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

划 est composé de 刀, un couteau, et de 戈, une arme. La partie 戈 fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

宀宀mián

Partie de son声符shēngfú

正

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

定 est composé de 宀 et de 正, où 正 fournit le son.