划时代 (huà shí dài) — qui fait époque, révolutionnaire, marquant
Definition
划时代 (huà shí dài) signifie 'qui fait époque' — décrit un événement, une invention ou une œuvre unique qui marque une nouvelle ère. Contrairement à 开天辟地 (du mythe de Pangu), il n'est pas idiomatique et s'applique à des jalons réels plutôt qu'à une création mythique.
adjective
qui fait époquerévolutionnairemarquant
Examples
- 划时代。Zhè xiàng fā míng jù yǒu huà shí dài de yì yì.Cette invention a une importance qui fait époque.
- 划时代。Nà bù diàn yǐng shì diàn yǐng shǐ shàng huà shí dài de zuò pǐn.Ce film est une œuvre marquante dans l'histoire du cinéma.
- 划时代。Shǒu jī de pǔ jí shì xiàn dài shè huì huà shí dài de biàn huà.La popularisation des téléphones portables est un changement qui fait époque dans la société moderne.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.