刚刚 (gāng gāng) — tout à l'heure, il y a un instant

Définition

Adverbe signifiant 'tout à l'heure / il y a un instant', placé avant le verbe. Contrairement à 刚才 (nom), 刚刚 modifie directement l'action. 同刚 sans différence de sens ; 刚刚 est la forme plus familière à l'oral.

adverbe

tout à l'heureil y a un instant

Exemples

刚刚。
Wǒ gāng gāng kàn dào tā le.
Je viens de le voir.
刚刚。
Tā men gāng gāng kāi shǐ shàng kè.
Ils viennent de commencer le cours.
刚刚？
Nǐ gāng gāng cóng nǎ r huí lái?
D'où est-ce que tu viens de rentrer ?

Origine

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

刚gāngtout juste

« 刚 » signifie « tout juste », et le répéter deux fois indique un moment très récent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 剛 ; 刚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 剛 a été créée en combinant un symbole pictural avec un symbole qui fournit son son ; la forme simplifiée 刚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 刚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 剛 ; 刚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 剛 a été créée en combinant un symbole pictural avec un symbole qui fournit son son ; la forme simplifiée 刚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 刚 →

Grammaire

Explication complète →

Apparaît dans

HSK 3.0 Niveau 3 HSK 2.0 Niveau 4 1000 mots chinois les plus fréquents Temps (abstrait)2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.