别致 (bié zhì) — inhabituel et intéressant; unique
Définition
别致 décrit un design ou un style de bon goût, agréablement inhabituel. Contrairement à 独特 (plus neutre « distinctif ») et 奇特 (bizarre/étrange), 别致 est toujours un compliment.
adjectif
inhabituel et intéressantunique
Exemples
- 别致，。Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng bié zhì, měi gè fáng jiān dōu bù yí yàng.La décoration de cet hôtel est très originale, chaque pièce est différente.
- 别致，。Tā dài le yì méi bié zhì de jiè zhi, shì shǒu gōng zhì zuò de.Elle portait une bague inhabituelle faite à la main.
- 别致，。Zhè ge gōng yuán de shè jì hěn bié zhì, bǎ xiàn dài hé gǔ diǎn yuán sù jié hé le qǐ lái.Le design de ce parc est unique, combinant des éléments modernes et classiques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
别 signifie différent, 致 signifie charme ; ensemble, ils décrivent un style original et attrayant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.