致 (zhì) — envoyer (un message, télégramme, etc.); causer (un résultat, souvent négatif); exprimer (remerciements, salutations, etc.)
Définition
致 est un verbe formel utilisé à l'écrit pour envoyer des messages (致电), causer des résultats (致病), ou exprimer des salutations (致谢, 致意). Contrairement à 送 du quotidien, 致 s'associe à des objets abstraits ou écrits (电、谢、意、敬), pas à des cadeaux physiques.
verbe
envoyer (un message, télégramme, etc.)causer (un résultat, souvent négatif)exprimer (remerciements, salutations, etc.)
Faciles à confondre
- 到dàographie proche(verbe) arriver à, atteindre (un lieu ou un temps)
- 至zhìsonorité proche(verbe, littéraire) arriver
- 室shìgraphie prochepièce (souvent comme suffixe dans des mots composés)
- 治zhìsonorité prochegouverner, régner
- 制zhìsonorité prochecontrôler ; réguler
- 置zhìsonorité procheplacer ; mettre ; poser (dans une position)
Exemples
- 。Tā gěi gōng sī zhì diàn xún wèn qíng kuàng.Il a appelé l'entreprise pour se renseigner sur la situation.
- 。Zhè zhǒng bìng dú kě néng zhì bìng.Ce virus peut provoquer une maladie.
- 。Wǒ dài biǎo dà jiā zhì xiè.J'exprime mes remerciements au nom de tous.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.