别说 (bié shuō) — encore moins; sans parler de; pour ne pas mentionner
Définition
别说 est le « encore moins / sans parler de » familier qui suit une proposition 连…都/也… . 何况 est son équivalent formel/écrit, plus courant dans les essais et les structures 连…都…，何况….
conjonction
encore moinssans parler depour ne pas mentionner
Exemples
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Il a du mal même à marcher, encore moins à courir.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Je n'arrive même pas à lire un journal chinois, encore moins un roman.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Même les experts ne peuvent pas résoudre ce projet, encore moins nous.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.