到 (dào) — (verbe) arriver à, atteindre (un lieu ou un temps); (complément verbal) utilisé après un verbe pour indiquer l'atteinte d'un lieu, d'un temps ou d'un résultat

Définition

到 marque l'arrivée ou un point atteint : utilisé comme verbe principal (到了 = être arrivé) ou après un autre verbe comme complément de résultat (走到, 看到). Pour la direction 'aller', utilise 去 ; pour 'jusqu'à' dans les clauses temporelles, utilise 直到.

verbe
arriver àatteindre (un lieu ou un temps)(complément verbal) utilisé après un verbe pour indiquer l'atteinte d'un lieu, d'un temps ou d'un résultat
Faciles à confondre

Exemples

  • 到。
    Wǒ dào xué xiào le.
    Je suis arrivé à l'école.
  • 到。
    Wǒ xué dào wǎn shàng.
    J'étudie jusqu'au soir.
  • 。
    Wǒ kàn dào le tā.
    Je l'ai vu.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
至至zhìarriver
Partie de son声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Même son aujourd’hui

到 combine 至, signifiant « arriver », avec 刀 qui sert à la prononciation. La partie 至 évoque l'idée d'atteindre un point d'arrêt.

Grammaire

Apparaît dans
100 mots chinois les plus fréquentsHSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquents2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.