制冷 (zhì lěng) — Réfrigération ; réfrigérer

Définition

Réfrigérationréfrigérer

制冷。
Zhè ge bīng xiāng de zhì lěng xiào guǒ hěn hǎo.
L'effet de refroidissement de ce réfrigérateur est très bon.
制冷。
Tā men zhèng zài yán jiū xīn de zhì lěng jì shù.
Ils recherchent de nouvelles technologies de réfrigération.
制冷。
Zhè tái kōng tiáo de zhì lěng xì tǒng chū le gù zhàng.
Le système de refroidissement de ce climatiseur est tombé en panne.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

制zhìproduire

制 produit 冷, comme dans le processus de réfrigération.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

冫令冷

Partie de sens形符xíngfú

冫Écrit en entier仌bīngglace

Partie de son声符shēngfú

令

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

冷 utilise 冫, la forme de la glace, avec 令 comme partie qui donne le son, pour signifier « froid comme la glace ».

Apparaît dans