制造者 (zhì zào zhě) — fabricant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

fabricant

Classificateur · 个

制造者。
Zhè jiā gōng sī shì zhǔ yào de diàn zǐ shè bèi zhì zào zhě.
Cette entreprise est le principal fabricant d'équipements électroniques.
制造者。
Zhè ge pǐn pái de yī fu shì yóu yì jiā zhōng guó zhì zào zhě shēng chǎn de.
Les vêtements de cette marque sont produits par un fabricant chinois.
制造者。
Nà jiā qì chē zhì zào zhě qù nián tuī chū le xīn xíng hào.
Ce constructeur automobile a lancé un nouveau modèle l'année dernière.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

制造fabriquer

制zhìfabriquer造zàofabriquer

联合Coordination

者zhěcelui qui

制造 « fabriquer » et 者 « celui qui » désignent ensemble un fabricant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 制 associe 朱 (arbre) à 刀 (couteau), représentant l'acte de couper un arbre.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Son origine est incertaine, mais les premières formes de 造 incluent 辵 (marcher) et 口, avec 屮 comme partie phonétique, et signifient aller ou arriver.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans