制造 (zhì zào) — fabriquer, produire (biens concrets); créer, causer (abstrait, p. ex., problèmes, opportunités)
Definition
制造 est un verbe large couvrant à la fois la production à l'échelle industrielle et la création de situations abstraites (problèmes, opportunités). 制作 est plus léger, pour l'artisanat/les médias ; 生产 est plus formel et utilisé pour la production industrielle à grande échelle.
verb
fabriquerproduire (biens concrets)créercauser (abstrait, p. ex., problèmes, opportunités)
Examples
- 制造。Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zhì zào qì chē.Cette usine se spécialise dans la fabrication de voitures.
- 制造。Zhōng guó měi nián zhì zào hěn duō diàn zǐ chǎn pǐn.La Chine fabrique beaucoup de produits électroniques chaque année.
- 制造。Bú yào zhì zào bú bì yào de má fan.Ne crée pas de problèmes inutiles.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.