刻薄 (kè bó) — méchant, dur, mesquin (de caractère ou de parole)
Définition
Décrit une personne ou ses paroles comme délibérément acerbes et blessantes (dur, méchant). Plus fort et plus personnel que 尖刻, qui se concentre sur l'esprit mordant sans la cruauté envers les gens.
adjectif
méchantdurmesquin (de caractère ou de parole)
Exemples
- 刻薄，。Tā shuō huà hěn kè bó, shuí dōu shòu bù liǎo.Il parle très durement ; personne ne peut le supporter.
- 刻薄，。Bié duì tóng shì nà me kè bó, dà jiā dōu bù gāo xìng.Ne sois pas si dur avec tes collègues ; tout le monde est mécontent.
- 刻薄，。Tā xiě wén zhāng shí yòng cí kè bó, cháng cháng fěng cì bié rén.En écrivant des articles, elle utilise des mots durs et satirise souvent les autres.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
'刻' et '薄' suggèrent tous deux la dureté ou le manque de gentillesse, décrivant un discours ou un caractère méchant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.