前哨战 (qián shào zhàn) — (militaire) escarmouche d'avant-garde, engagement préliminaire; (figuré) conflit ou test préliminaire avant une confrontation plus large
Définition
Une 'escarmouche avant la bataille principale' — littéralement un combat d'avant-garde, mais dans l'usage moderne, il fait surtout référence à un affrontement préliminaire (discussions, mouvements de marché, rivalité) qui prépare un affrontement plus important par la suite.
nom
(militaire) escarmouche d'avant-gardeengagement préliminaire(figuré) conflit ou test préliminaire avant une confrontation plus large
Classificateur · 场
Exemples
- 前哨战。Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.Cette escarmouche d'avant-garde a préparé le terrain pour la bataille principale à venir.
- 前哨战。Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.L'escarmouche préliminaire entre les deux entreprises sur le marché a déjà commencé.
- 前哨战，。Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.Cette négociation n'est qu'une escarmouche préliminaire entre les deux parties ; la véritable compétition est encore à venir.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
前哨 (poste avancé) décrit le type de 战 (bataille).
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.