前缀 (qián zhuì) — préfixe

Définition

nom
préfixe

Exemples

  • 前缀“re-”，“”。
    Zhè ge cí de qián zhuì shì "re-", yì si shì "zài".
    Le préfixe de ce mot est « re- », qui signifie « à nouveau ».
  • 前缀。
    Qǐng gěi suǒ yǒu wén jiàn tiān jiā yí gè tǒng yī de qián zhuì.
    Veuillez ajouter un préfixe uniforme à tous les fichiers.
  • ，“Mr.”前缀。
    Zài yīng wén zhōng, "Mr." shì nán shì de qián zhuì.
    En anglais, « Mr. » est un préfixe pour les hommes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiándevant
缀zhuìattachement

前 (devant) et 缀 (attachement) se combinent pour désigner quelque chose attaché à l'avant.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 綴 ; 缀 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
叕
叕zhuó綴zhuì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 缀, la forme traditionnelle 綴 explique sa structure : elle combine 糸 (soie) avec 叕 comme élément phonétique.

Ouvrir 缀 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.