前臂 (qián bì) — avant-bras

Définition

nom
avant-bras
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 前臂，。
    Wǒ de qián bì hěn suān, kě néng yīn wèi jǔ le tài duō dōng xī.
    Mon avant-bras est très douloureux, probablement parce que j'ai soulevé trop de choses.
  • ，前臂。
    Tā měi tiān zuò fǔ wò chēng, qián bì de jī ròu hěn jiē shi.
    Il fait des pompes tous les jours, donc les muscles de son avant-bras sont très fermes.
  • 前臂，。
    Yī shēng qīng qīng àn le àn tā de qián bì, wèn tā téng bu téng.
    Le médecin a doucement pressé son avant-bras et lui a demandé si ça faisait mal.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

前qiánavant
臂bìbras

« 前 » signifie avant et « 臂 » signifie bras, désignant la partie avant du bras.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans l'ancienne forme de 前, 止 (pied) et 舟 (bateau) évoquaient un pied sur un bateau avançant ; dans la forme actuelle de 前, ces parties sont raccourcies.

Ouvrir 前 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Même son aujourd’hui

Le caractère 臂 inclut 肉, qui désigne la viande ou la chair, et 辟, qui détermine son son.

Ouvrir 臂 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.