前言 (qián yán) — préface, avant-propos, introduction (d'un livre); remarques antérieures, déclarations précédentes
Definition
Une courte section d'ouverture qui présente un livre ou un discours — vient avant le contenu principal. Plus formel et écrit que 序言 (xùyán), qui est un quasi-synonyme souvent utilisé dans les œuvres classiques ou littéraires.
noun
préfaceavant-proposintroduction (d'un livre)remarques antérieuresdéclarations précédentes
Examples
- 前言。Zhè běn xiǎo shuō de qián yán jiè shào le zuò zhě xiě shū de bèi jǐng.La préface de ce roman présente le contexte de l'écriture de l'auteur.
- 前言，。Kāi huì shí tā xiān shuō le jǐ jù qián yán, rán hòu cái jìn rù zhǔ tí.Pendant la réunion, il a d'abord fait quelques remarques d'ouverture avant d'entrer dans le vif du sujet.
- 前言，。Zhè běn shū de qián yán xiě dé fēi cháng jiǎn míng, dú zhě hěn róng yì lǐ jiě.L'avant-propos de ce livre est écrit de manière très concise, ce qui le rend facile à comprendre pour les lecteurs.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.