前车之鉴 (qián chē) — leçons apprises des erreurs passées (les siennes ou celles des autres); un exemple édifiant
Definition
Chengyu signifiant 'une leçon tirée d'un échec antérieur' — littéralement 'le renversement de la charrette devant'. Fait toujours référence à un avertissement tiré de l'erreur d'autrui.
noun
leçons apprises des erreurs passées (les siennes ou celles des autres)un exemple édifiant
Examples
- 前车之鉴。Wǒ men yīng gāi bǎ zhè cì shī bài dàng zuò qián chē.Nous devrions considérer cet échec comme une leçon tirée des erreurs passées.
- 前车之鉴。Tā de jīng lì chéng wéi nián qīng rén de qián chē.Son expérience est devenue un exemple d'avertissement pour les jeunes.
- 前车之鉴。Lì shǐ shàng de cuò wù shì wǒ men zuì hǎo de qián chē.Les erreurs de l'histoire sont notre meilleure leçon.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.