副 (fù) — (classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales; (adjectif) secondaire, adjoint, vice-, assistant
Définition
En tant que classificateur, 副 compte les paires d'objets (lunettes, gants) et les expressions faciales. Le sens adjectival « secondaire/adjoint » (副总经理) est classé sur une ligne séparée HSK 6.
classificateur
pour paires, ensembles et expressions faciales
adjectif
secondaireadjointvice-assistant
Faciles à confondre
- 富fùgraphie procheriche, abondant
- 付fùsonorité prochepayer
- 逼bīgraphie procheforcer, contraindre (quelqu'un à faire quelque chose)
- 负fùsonorité proche(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette)
- 幅fúgraphie proche(classificateur) pour peintures, photos et textiles (rideaux, tissus, etc.)
- 附fùsonorité procheattacher, fixer
Exemples
- 副。Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.Il a acheté une nouvelle paire de lunettes.
- 副。Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.Un sourire satisfait est apparu sur son visage.
- 副。Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.Il est le directeur adjoint de l'entreprise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.