功用 (gōng yòng) — fonction; usage

Définition

Exemples

  • 功用。
    Zhè zhǒng yào wù de zhǔ yào gōng yòng shì zhǐ tòng.
    La fonction principale de ce médicament est de soulager la douleur.
  • 功用。
    Zhì néng shǒu jī de gōng yòng yuè lái yuè duō le.
    Les smartphones ont de plus en plus d'utilisations.
  • 功用?
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge gōng jù de gōng yòng ma?
    Peux-tu me dire l'utilité de cet outil ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

功gōngfonction

功 « fonction » et 用 « usage » se combinent pour désigner une fonction pratique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Même son aujourd’hui

功 place 力 (force) à côté de 工, qui donne le son gōng et signifie travail ou labeur.

Ouvrir 功 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.