功过 (gōng guò) — mérites et fautes ; réalisations et erreurs

Definition

Examples

• 评价一个人要看他的功过。
  Píng jià yí gè rén yào kàn tā de gōng guò.
  Pour évaluer une personne, il faut regarder ses mérites et ses défauts.
• 历史会公正地记录每个人的功过。
  Lì shǐ huì gōng zhèng dì jì lù měi gè rén de gōng guò.
  L'histoire enregistrera équitablement les réussites et les erreurs de chacun.
• 我们应该客观地看待前人的功过。
  Wǒ men yīng gāi kè guān dì kàn dài qián rén de gōng guò.
  Nous devons considérer objectivement les mérites et les défauts de nos prédécesseurs.