加元 (jiā yuán) — (nom) dollar canadien (la monnaie officielle du Canada)

Définition

Nom officiel de la devise 'dollar canadien'. Bien qu'étiqueté classificateur, il fonctionne comme un nom désignant la monnaie et s'utilise dans des phrases avec classificateur comme 一加元.

nom
dollar canadien (la monnaie officielle du Canada)
Faciles à confondre

Exemples

  • 加元？
    Jīn tiān yì jiā yuán duì huàn duō shǎo rén mín bì?
    Combien de yuans chinois vaut un dollar canadien aujourd'hui ?
  • 加元。
    Wǒ yòng yì bǎi jiā yuán mǎi le yí jiàn yī fu.
    J'ai utilisé cent dollars canadiens pour acheter un vêtement.
  • ，加元。
    Tā zài jiā ná dà gōng zuò, gōng zī shì àn jiā yuán jì suàn de.
    Il travaille au Canada, et son salaire est calculé en dollars canadiens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加jiāCanada
元yuándollar

加 représente le Canada et 元 le dollar ; ensemble, ils nomment la monnaie canadienne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.