加冕礼 (jiā miǎn lǐ) — couronnement

Définition

nom
couronnement
Classificateur · 个

Exemples

  • 加冕礼。
    Guó wáng de jiā miǎn lǐ zài gǔ lǎo de jiào táng jǔ xíng.
    Le couronnement du roi a eu lieu dans une ancienne cathédrale.
  • 加冕礼，。
    jiā miǎn lǐ Dāng tiān, quán chéng dōu chén jìn zài huān lè zhōng.
    Le jour du couronnement, toute la ville était plongée dans la joie.
  • 加冕礼。
    Zhè wèi nǚ wáng de jiā miǎn lǐ diǎn lǐ fēi cháng lóng zhòng.
    La cérémonie de couronnement de cette reine était très solennelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加冕poser une couronne
加jiāposer sur冕miǎncouronne
动宾Verbe + objet
礼lǐcérémonie

Le mot est construit à partir de 加冕 (poser une couronne) et 礼 (cérémonie) pour désigner une couronnement.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 冕 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìautel
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 礼 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.