动感情 (dòng gǎn qíng) — être ému, être touché; s'énerver, perdre le contrôle émotionnel
Definition
动感情 (dòng gǎnqíng) signifie se laisser emporter par ses émotions — 'être ému' ou 'perdre son sang-froid sous l'effet du sentiment'. Un verbe séparable : 动 + 感情, souvent utilisé à la forme négative (没动过感情) pour insister sur le détachement émotionnel.
verb
être émuêtre touchés'énerverperdre le contrôle émotionnel
Examples
- 动感情，。Tā zhè ge rén hěn róng yì dòng gǎn qíng, kàn gè diàn yǐng dōu néng kū.Il est très facilement ému — même un film peut le faire pleurer.
- 。Wǒ cóng lái méi duì tā dòng guò gǎn qíng.Je n'ai jamais été émue par lui.
- 动感情，。Nǐ bié tài dòng gǎn qíng le, zhè jiàn shì xū yào lěng jìng sī kǎo.Ne t'énerve pas trop — cette affaire nécessite une réflexion calme.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.