动感 (dòng gǎn) — impression de mouvement ; qualité dynamique (dans l'art, le design ou la performance)

Définition

动感 : 'sensation de mouvement' ou impression dynamique dans l'art, le design ou la performance. Contrairement à 动态 (mouvement/changement), 动感 décrit une qualité perceptuelle, pas un mouvement réel. S'associe à 逼真 pour le réalisme vivant.

nom
impression de mouvementqualité dynamique (dans l'art, le design ou la performance)

Exemples

  • 动感，。
    Zhè zhāng zhào piàn de dòng gǎn hěn qiáng, hǎo xiàng xià yì miǎo jiù huì yǒu rén tiào chū lái.
    Cette photo a une forte sensation de mouvement, comme si quelqu'un allait sauter la seconde suivante.
  • 动感，。
    Zhè duàn yīn yuè chōng mǎn le dòng gǎn, ràng rén rěn bú zhù gēn zhe jié zòu yáo bǎi.
    Ce morceau de musique est plein d'énergie dynamique, donnant envie de se balancer au rythme.
  • 动感，。
    Shè jì shī zài biāo zhì zhōng jiā rù dòng gǎn, shǐ tā kàn qǐ lái bú nà me dāi bǎn.
    Le designer a ajouté une sensation de mouvement au logo, le rendant moins rigide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngmouvement
感gǎnsensation

动 (mouvement) et 感 (sensation) forment la sensation de mouvement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Art et Beaux-ArtsPhotographie et design

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.