动手 (dòng shǒu) — commencer à travailler sur, se mettre à (une tâche); frapper, cogner (avec les mains); toucher (avec les mains)
Definition
动手 est un verbe séparable qui couvre les deux sens : « se mettre à une tâche » (synonyme de 着手/下手) et « frapper/toucher avec les mains » (similaire à 打, mais 动手 met davantage l'accent sur le début de l'action). La négation du sens « toucher » s'exprime par 请勿动手 (« veuillez ne pas toucher »).
verb
commencer à travailler surse mettre à (une tâche)frappercogner (avec les mains)toucher (avec les mains)
Examples
- 动手，。Dà jiā yì qǐ lái dòng shǒu ba, zǎo diǎn zuò wán.Commençons tous à y travailler ensemble et finissons tôt.
- ，。Tā xiān dòng de shǒu, bú shì wǒ de cuò.Il a frappé le premier ; ce n'était pas ma faute.
- ，动手。Zhǎn pǐn hěn zhēn guì, qǐng wù dòng shǒu.Les expositions sont très précieuses ; veuillez ne pas toucher.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.