动物 (dòng wù) — animal | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

animal

Classificateur · 只, 群, 个

Exemples

动物。
Dòng wù yuán lǐ yǒu hěn duō dòng wù.
Il y a beaucoup d'animaux au zoo.
动物。
Wǒ zuì xǐ huan de dòng wù shì māo.
Mon animal préféré est le chat.
动物。
Wǒ zài gōng yuán lǐ kàn jiàn le yì zhī dòng wù.
J'ai vu un animal dans le parc.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngen mouvement

物wùchose

动物 : 动 plus 物, un être vivant qui bouge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

重力動

Partie de sens形符xíngfú

力力lìforce

Partie de son声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

牛勿物

Partie de sens形符xíngfú

牛牛niú

Partie de son声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Apparaît dans