动迁 (dòng qiān) — (verbe-nom) relogement forcé ou démolition et relogement dans le cadre d'un renouvellement urbain
Definition
Relocalisation coordonnée par le gouvernement des résidents lors du réaménagement foncier (拆迁). Met l'accent sur le déplacement des personnes et le processus d'indemnisation, pas sur la démolition physique elle-même.
(verbe-nom) relogement forcé ou démolition et relogement dans le cadre d'un renouvellement urbain
Examples
- 动迁，。Zhè piàn lǎo chéng qū zhèng zài dòng qiān, jū mín yǐ jīng bān zǒu le.Ce vieux quartier du centre-ville subit une relocalisation forcée ; les résidents ont déjà déménagé.
- 动迁。Zhèng fǔ qù nián dòng qiān le yì bǎi duō hù rén jiā.Le gouvernement a relocalisé plus d'une centaine de foyers l'année dernière.
- 动迁。dòng qiān Bǔ cháng biāo zhǔn xū yào tòu míng gōng kāi.Les normes d'indemnisation pour la relocalisation doivent être transparentes et ouvertes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.