动量 (dòng liàng) — (physique) impulsion; (linguistique) classificateur verbal (classificateur pour les actions)

Définition

Deux sens différents de 动量 : en physique, il signifie 'moment cinétique' (masse × vitesse) ; en linguistique, il signifie 'classificateur verbal' — un classificateur pour les actions, comme 次, 遍 ou 下.

nom
(physique) impulsion(linguistique) classificateur verbal (classificateur pour les actions)

Exemples

  • ，动量。
    Zài jīng diǎn lì xué zhōng, dòng liàng shì zhì liàng yǔ sù dù de chéng jī.
    En mécanique classique, le moment cinétique est le produit de la masse par la vitesse.
  • 动量“”“”“”。
    Hàn yǔ de dòng liàng cí bāo kuò "cì" "biàn" "xià" děng.
    Les classificateurs verbaux chinois incluent "cì", "biàn", "xià", etc.
  • 动量。
    Pèng zhuàng qián hòu xì tǒng de zǒng dòng liàng bǎo chí bú biàn.
    Le moment cinétique total du système reste constant avant et après la collision.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动dòngbouger
量liángquantité

动 signifie bouger, et 量 signifie quantité : ensemble, cela désigne la quantité de mouvement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.