助 (zhù) — aider, assister, secourir
Définition
verbe
aiderassistersecourir
Faciles à confondre
- 肋lēgraphie proche(forme liée) côte
- 住zhùsonorité prochevivre ; séjourner ; résider
- 祝zhùsonorité prochesouhaiter (quelque chose de bon à quelqu'un)
- 注zhùsonorité proche(verbe) verser, injecter, infuser
- 驻zhùsonorité proche(de troupes, diplomates, etc.) être stationné; être en poste
- 柱zhùsonorité prochepilier, colonne, poteau
Exemples
- 助。Tā zhù le wǒ yí bì zhī lì.Il m'a donné un coup de main.
- 助。Zhè ge juān kuǎn jiāng zhù pín kùn xué shēng wán chéng xué yè.Ce don aidera les étudiants pauvres à terminer leurs études.
- 助。Péng you zhù wǒ jiě jué le zhè ge nán tí.Mon ami m'a aidé à résoudre ce problème difficile.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
助 associe 力, un bras puissant, à 且, qui donne le son ; le sens est aider avec de la force.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.