劲头 (jìn tóu) — enthousiasme, dynamisme, entrain (la motivation énergique pour faire quelque chose)
Definition
劲头 (jìntóu) est l'énergie ou l'enthousiasme qu'une personne apporte à une tâche — plus une question de motivation personnelle que d'endurance physique. Compare 精力 (endurance) et 干劲 (dynamisme au travail) : 劲头 est plus large et moins lié au travail, souvent utilisé avec 十足 ou 高.
noun
enthousiasmedynamismeentrain (la motivation énergique pour faire quelque chose)
Easily confused
Examples
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.Il travaille avec une énergie formidable.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.L'enthousiasme de tout le monde pour les études est très élevé.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.Les jeunes devraient avoir de l'énergie et ne pas avoir peur de l'échec.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.