劵 (juàn) — (variante obsolète) identique à 倦 : fatigué, las, se fatiguer
Définition
Variante obsolète de 倦 (juàn) — même lecture, mais 倦 est la forme moderne. On ne rencontre 劵 que dans les textes classiques ou historiques.
nom
(variante obsolète) identique à 倦 : fatiguélasse fatiguer
Faciles à confondre
- 券quàngraphie proche(nom) billet, bon, coupon
- 圈juànsonorité procheenclos (pour le bétail), parc, porcherie
- 眷juàngraphie prochepersonne à charge; membre du foyer (forme liée, utilisé dans 家眷, 眷属)
- 卷juànsonorité proche(nom) rouleau ; volume ; livre (dans une série)
- 卷juànsonorité proche(nom) volume de livre ; copie d'examen ; rouleau
- 绢juànsonorité prochesoie fine et résistante (utilisée surtout dans la peinture traditionnelle et les textiles)
Exemples
- ，劵。Tā gōng zuò le yì tiān, gǎn dào fēi cháng juàn.Il a travaillé toute la journée et s'est senti très fatigué.
- ，劵。Dú shū dú dào shēn yè, bù jué yǒu juàn yì.En lisant jusqu'à tard dans la nuit, je n'ai pas remarqué que je commençais à avoir sommeil.
- ‘劵’，‘’。Zhè ge gǔ wén zì shì 'juàn', jīn tiān xiě zuò 'juàn'.Ce caractère ancien est 劵 ; aujourd'hui on l'écrit 倦.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.