势在必行 (shì zài bì xíng) — il est impératif (de faire quelque chose) ; doit être exécuté ; inévitable
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que quelque chose est inévitable et doit être fait — la situation elle-même force l'action. Généralement utilisé dans les écrits formels ou les discours sur les réformes, les politiques ou les mesures urgentes.
idiom
il est impératif (de faire quelque chose)doit être exécutéinévitable
Examples
- 势在必行，。Zhè xiàng gǎi gé shì zài bì xíng, bù néng zài tuō le.Cette réforme est impérative — elle ne peut plus être retardée.
- 势在必行，。Huán bǎo cuò shī shì zài bì xíng, fǒu zé hòu guǒ bù kān shè xiǎng.Les mesures de protection de l'environnement sont impératives ; sinon les conséquences seraient inimaginables.
- ，势在必行。Miàn duì wēi jī, gōng sī zhuǎn xíng shì zài bì xíng.Face à la crise, la transformation de l'entreprise est impérative.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.