勒令 (lè lìng) — contraindre par ordre officiel, ordonner (par décret)
Definition
Verbe formel/juridique : un gouvernement, une école ou un tribunal émet un ordre officiel contraignant. À distinguer de 命令 (ordre général) et 责令 (similaire, mais 勒令 insiste sur la coercition).
verb
contraindre par ordre officielordonner (par décret)
Examples
- 勒令。Zhèng fǔ lè lìng zhè jiā gōng chǎng lì jí zhěng gǎi.Le gouvernement a ordonné à l'usine de faire des corrections immédiates.
- 勒令，。Xué xiào lè lìng tā tuì xué, yīn wèi tā duō cì wéi fǎn xiào guī.L'école lui a ordonné de se retirer parce qu'il a violé à plusieurs reprises le règlement scolaire.
- 勒令。Fǎ yuàn lè lìng gāi gōng sī péi cháng shòu hài zhě sǔn shī.Le tribunal a ordonné à l'entreprise de dédommager les victimes pour leurs pertes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.