化学品 (huà xué pǐn) — produits chimiques

Définition

nom
produits chimiques
Classificateur · 种

Exemples

  • 化学品。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn duì rén tǐ yǒu hài.
    Ce type de produit chimique est nocif pour le corps humain.
  • 化学品。
    Gōng chǎng pái fàng de huà xué pǐn wū rǎn le hé liú.
    Les produits chimiques rejetés par l'usine ont pollué la rivière.
  • 化学品。
    Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng huà xué pǐn.
    Divers produits chimiques sont stockés dans le laboratoire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

化学chimie
化huàchangement学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
品pǐnproduit

« 化 » (changement) et « 学 » (étude) forment « 化学 », qui désigne le type de « 品 » (produit).

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.