化学药品 (huà xué yào pǐn) — produits chimiques, réactifs chimiques, produits pharmaceutiques

Définition

Substances chimiques utilisées dans l'industrie ou la pharmacie — composés produits ou purifiés par des moyens chimiques, par opposition aux matériaux naturels ou bruts.

nom
produits chimiquesréactifs chimiquesproduits pharmaceutiques
Classificateur · 种

Exemples

  • 化学药品。
    Shí yàn shì xū yào gè zhǒng huà xué yào pǐn.
    Le laboratoire a besoin de divers produits chimiques.
  • 化学药品，。
    Zhè xiē huà xué yào pǐn duì rén tǐ yǒu hài, yào xiǎo xīn shǐ yòng.
    Ces produits chimiques sont nocifs pour le corps humain et doivent être utilisés avec précaution.
  • 。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn gōng yè huà xué yào pǐn.
    Cette usine produit des produits chimiques industriels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

化学chimie
化huàchangement学xuéétude
偏正Déterminant + noyau
药品préparation
药yàomédicament品pǐnarticle
偏正Déterminant + noyau

化学 désigne la science des substances, et 药品 signifie préparations ; ensemble, ils désignent les préparations chimiques.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

化 montre deux silhouettes humaines, l'une debout et l'autre à l'envers, pour évoquer l'idée de renversement ou de changement.

Ouvrir 化 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藥 ; 药 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 藥, 艹 indique l'herbe et 樂 fournit le son ; cette explication concerne 藥, pas la version simplifiée 药.

Ouvrir 药 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

Ouvrir 品 →
Apparaît dans
Médecine et traitementPhysique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.